Sehingga kini di Malaysia, terdapat lebih ramai penulis menghasilkan karya bahasa Tamil berbanding kaum India yang menulis karya sastera kebangsaan. Pengkaji karya Tamil tempatan mengesahkan bahawa cerpen dan novel ini tetap berjiwa Malaysia. Namun begitu, kekangan bahasa menyebabkan kandungan karya Tamil tidak dapat dinikmati masyarakat pelbagai kaum. Pada pandangan saya, perkara ini agak menyedihkan kerana sesungguhnya banyak karya Tamil bermutu mendokumentasi budaya, pemikiran dan pengalaman kaum India di negara ini. Antara cerpen terawal yang diterjemah dan dibukukan dapat dibaca dalam Koleksi Cerpen-cerpen Malaysia (1977) terbitan Universiti Malaya. Antologi setebal 446…
Sila Log Masuk atau Langgan untuk membaca berita sepenuhnya
