TERJEMAHAN kata bahasa Inggeris premier kepada perdana yang dijangka digunakan untuk jawatan ketua kerajaan Sarawak pasti mengelirukan. Oleh itu, ia memerlukan pertimbangan semula agar penggunaannya tidak menjadi kontroversi besar. Dalam hal ini, kata premier wujud dalam dua kategori. Pertama, sebagai kata sifat yang bererti paling penting, berjaya, tinggi kedudukan dan seumpamanya yang menekankan darjah tertinggi sesuatu sifat itu. Kedua, selaku kata nama yang ertinya ialah perdana menteri. Dalam bahasa Melayu, terjemahan kata premier sebagai kata sifat ialah perdana, iaitu yang terutama pada sesuatu entiti. Dengan ini, liga perdana sebagai terjemahan…
Sila Log Masuk atau Langgan untuk membaca berita sepenuhnya
