KUALA LUMPUR: China kini sebagai sebuah negara yang sangat mementingkan pengajian bahasa Melayu khususnya di negara itu.
Pensyarah Guangdong University of Foreign Studies China, Dr. Tan Xiao berkata, kini terdapat 12 universiti di China yang mempunyai jurusan pengajian Melayu untuk ijazah sarjana muda dan sarjana serta ijazah kedoktoran.
Katanya, perkembangan itu menyaksikan pendidikan bahasa Melayu berkembang dengan pesat di China sejak tahun-tahun kebelakangan ini.
“Pada tahun ini, pihak kerajaan China sudah melancarkan Ujian Pengiktirafan Penterjemahan Bahasa Cina-Bahasa Melayu (CATTI BC-BM).
“Hal ini menjadi tanda aras baharu bagi pengantarabangsaan bahasa Melayu dan pasti akan memanfaatkan para pelajar bahasa Melayu antarabangsa terutamanya di negara China dan Malaysia,” katanya.
Beliau berkata demikian ketika menyampaikan kertas kerja dalam Simposium Pengantarabangsaan Bahasa Melayu yang dirasmikan Perdana Menteri, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob di Balai Budaya Tun Syed Nasir, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), di sini hari ini.
Xiao berkata, CATTI adalah ujian kelayakan vokasional peringkat negara yang dijalankan Kementerian Sumber Manusia dan Sekuriti Sosial China dan dilaksanakan Jabatan Komunikasi Antarabangsa China.
Menurut beliau, ujian itu telah disenaraikan dalam ujian kelayakan vokasional Dewan Negara China dan menjadi akreditasi kecekapan terjemahan dan tafsiran yang paling berwibawa.
“Ujian CATTI dilaksanakan mengikut piawaian seragam dan mematuhi sistem kebangsaan sijil kelayakan profesional. la direka untuk menilai kecekapan calon penterjemah dan jurubahasa.
“CATTI dilancarkan untuk mengukuhkan pengurusan industri penterjemahan menyeragamkan pasaran kerja penterjemahan, meningkatkan mutu penterjemah dan jurubahasa,” katanya.
Sehubungan itu, Xiao menjelaskan, usaha kerajaan China ymemilih bahasa Melayu sebagai bahasa ujian yang baru dalam CATTI menunjukkan sikap yang cukup serius terhadap bahasa itu.
“Hal ini boleh membuktikan kejayaan perkembangan pendidikan bahasa Melayu yang cemerlang di China dalam beberapa dekad ini,” katanya. – UTUSAN
